“琉璃碧眼莲华舌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《坚老师相访诵法华经如流》是宋代李石创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
八十岁高龄的坚老师，轻松地读诵着《法华经》。他的眼睛明亮如琉璃，舌头红润如莲花。他不以自己的年纪为限制，坐在佛陀的身边，一同度过劫难。

诗意：
这首诗词描绘了坚老师，一个已经八十岁高龄的人，却仍然精神矍铄，读诵着《法华经》。他的眼睛明亮如琉璃，舌头红润如莲花，显示出他对佛教教义的理解和虔诚。他不被自己年老的身体所限制，与佛陀一同度过劫难，表达了他对佛法的坚守和信仰。

赏析：
这首诗词通过描写坚老师的形象和他与佛陀共同诵经的场景，展现了一个虔诚修行的人的形象。诗中的“八十童颠抹霜雪”形象地表达了坚老师高龄的特点，但他的精神依然年轻。描述他的“琉璃碧眼莲华舌”，将他与佛教教义中纯净、明亮的形象相联系，展示了他对佛法的深入理解和虔诚。最后两句“不将象步蹴驴骡，坐与如来过小劫”，表达了他超越尘世的境界，与佛陀一同度过劫难。整首诗词通过对坚老师的描写和寓意，传达了对修行者坚持信仰、不畏困难的赞美和敬意。

这首诗词以简洁明了的语言描绘了坚老师的形象和他的修行精神，通过对细节的把握，展示了他的信仰和修行的力量。整体氛围庄重肃穆，流露出对佛法的崇敬和对修行者精神境界的赞美。

jiān lǎo shī xiāng fǎng sòng fǎ huá jīng rú liú
坚老师相访诵法华经如流

bā shí tóng diān mǒ shuāng xuě, liú lí bì yǎn lián huá shé.
八十童颠抹霜雪，琉璃碧眼莲华舌。
bù jiāng xiàng bù cù lǘ luó, zuò yǔ rú lái guò xiǎo jié.
不将象步蹴驴骡，坐与如来过小劫。