“閒中无计答春风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》是宋代仲并创作的一首诗词。这首诗表达了作者在官场上的困顿和对自然世界的向往，同时表现出他在政务繁忙的生活中对闲暇时光的思念。

诗词的中文译文如下：

官满趋朝留滞吴门即事书怀十首

群英荷化工，门中无计答春风。
自锄花径平如掌，要便荆榛一扫空。

诗意和赏析：
《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首》这首诗词以官员满朝为背景，描绘了作者在官场中的困境。他感到自己被繁琐的政务所束缚，无法自由地回应春风的呼唤。然而，他仍然渴望自由自在的生活，向往和自然融为一体。

诗中的"群英荷化工"描绘了官场中的繁忙景象，众多的官员在政务中忙碌不已。"门中无计答春风"表达了作者无法抽出时间去回应春天的呼唤，无法享受大自然的美好。

然而，诗的后半部分展示了作者对自由自在的向往。他描述了自己修剪的花径平坦如掌心，将荆棘和杂草一扫而空。这里可以理解为他在想象中创造了一个自由而宁静的空间，摆脱了官场的束缚。

整首诗通过对官场生活和自然世界的对比，表达了作者对自由和宁静的向往。尽管他身在官场，但他仍渴望追求内心的宁静和与大自然的和谐。这种对自由的向往和对官场的失望，透过诗词的形象描绘，给人一种深刻的思考和共鸣的感觉。

guān mǎn qū cháo liú zhì wú mén jí shì shū huái shí shǒu
官满趋朝留滞吴门即事书怀十首

cái jiǎn qún yīng hé huà gōng, xián zhōng wú jì dá chūn fēng.
裁翦群英荷化工，閒中无计答春风。
zì chú huā jìng píng rú zhǎng, yào biàn jīng zhēn yī sǎo kōng.
自锄花径平如掌，要便荆榛一扫空。