“出门慷慨气如虹”的意思及全诗出处和翻译赏析

送王仲矜赴兴元倅

有志男儿自不同，
出门慷慨气如虹。
远谋尚欲安天下，
小试何妨佐汉中。

此地从来为重镇，
乃翁还更有遗风。
一行莫起徒劳叹，
看即人歌别驾功。

【诗意与赏析】
这首诗是宋代吴芾创作的《送王仲矜赴兴元倅》。诗人以激昂的语言送别王仲矜，表达了对他的赞赏和祝愿。

诗的第一句“有志男儿自不同”，表明王仲矜是一个有远大抱负的男子，与常人不同。他出门时的慷慨气象如彩虹一般壮丽，展现出他的豪情壮志。

接下来的两句“远谋尚欲安天下，小试何妨佐汉中”，表达了他对国家安危的关切和对治理天下的雄心。他虽然只是进行一次小试验，但他相信自己有能力辅佐汉中地区，为安定国家做出贡献。

诗的后半部分“此地从来为重镇，乃翁还更有遗风。一行莫起徒劳叹，看即人歌别驾功”，表明送别的地点是一处重要的城镇，而这位王仲矜的前辈也曾在那里留下了崇高的风范。诗人劝告王仲矜不要感到徒劳和沮丧，因为他的行动将鼓舞他人，成就他的功绩会引起人们的赞歌。

整首诗以豪情激昂的笔调，将送别对象描绘成一个有志向、有抱负、有雄心的男子。诗人通过对王仲矜的赞美和鼓励，表达了对他的欣赏和祝福，同时也传达了对国家兴旺和英雄事业的向往和期待。

sòng wáng zhòng jīn fù xìng yuán cuì
送王仲矜赴兴元倅

yǒu zhì nán ér zì bù tóng, chū mén kāng kǎi qì rú hóng.
有志男儿自不同，出门慷慨气如虹。
yuǎn móu shàng yù ān tiān xià, xiǎo shì hé fáng zuǒ hàn zhōng.
远谋尚欲安天下，小试何妨佐汉中。
cǐ dì cóng lái wéi zhòng zhèn, nǎi wēng hái gèng yǒu yí fēng.
此地从来为重镇，乃翁还更有遗风。
yī xíng mò qǐ tú láo tàn, kàn jí rén gē bié jià gōng.
一行莫起徒劳叹，看即人歌别驾功。