“莫将尘事干吾虑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《余年七十辄和乐天诗以自广》是宋代吴芾所作的一首诗词。这首诗词描绘了作者七旬高龄时的心境和生活态度。

诗词的中文译文：
已经度过七十年，虽然农田稍微有些不足，但并未完全贫困。子孙初步了解了儒家学说，社会上也称我为贵人。门外的湖山景色令人愉悦，沙滩上的海鸥和鹭鸟相互亲近。我不再为尘世的琐事而忧虑，已向君王乞求了这一生。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者吴芾七旬高龄时的宁静和豁达心境。他在诗中并未抱怨岁月的流逝和生活的不完美，而是以一种乐观的态度对待自己的生活。尽管农田收成不足，但他并未完全陷入贫困之中。他的子孙开始学习儒家的经典，社会上也对他给予了一定的尊重和称呼。他对自然的景色，如门外的湖山和沙滩上的鸟类互动，感到愉悦和满足。他抛开了尘世的纷扰，不再为琐事而烦恼，而是寻求心灵的宁静和自在。最后，他向君王乞求了一个宁静的晚年，表达了对尘世的厌倦和对自由自在生活的向往。

这首诗词展示了吴芾在七旬高龄时的生活态度和心境，以及对自然和宁静生活的向往。通过描绘自然景色和表达豁达心境，他传达了一种乐观的生活态度，表达了对自由自在生活的渴望。这首诗词以简洁明了的语言表达出作者内心的感受和对生活的理解，给人以启迪和思考。

yú nián qī shí zhé hé lè tiān shī yǐ zì guǎng
余年七十辄和乐天诗以自广

yǐ shì nián líng jí qī xún, tián yuán shāo gěi wèi quán pín.
已是年龄及七旬，田园稍给未全贫。
ér sūn chū shí chuán rú yè, shì sú hái chēng zuò guì rén.
儿孙初识传儒业，世俗还称作贵人。
mén wài hú shān hún kě lè, shā tóu ōu lù gèng xiāng qīn.
门外湖山浑可乐，沙头鸥鹭更相亲。
mò jiāng chén shì gàn wú lǜ, yǐ xiàng jūn wáng qǐ cǐ shēn.
莫将尘事干吾虑，已向君王乞此身。