“西风一夜扫残枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送朱彦先归乡》

朝代：宋代

作者：吴芾

这首诗描述了送别朱彦先归乡的情景。通过描绘残风凄冷、砧声寒凝和作者对归乡的思念之情，表达了离别之苦和对友人归程的祝福。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物的描写为背景，通过描绘西风一夜扫残枝的景象，表现出季节的变迁和凄凉的氛围。处处寒砧捣客衣的描写，增加了冷寂的感觉，也象征着客人即将离别。作者在抒发自己对归乡的思念之时，却只能在江上送别朱彦先，可见作者与朱彦先的心情相似，都渴望早日回到故乡。

整首诗抒发了离别之苦和对友人的祝福之情。作者未能如愿思归，却能够相送朱彦先归乡，这种别离的矛盾之感，使整首诗充满了离愁别绪。通过表达离别之苦和对友人的思念，这首诗也包含了对友情和家乡的深情祝福。

这首诗以简洁而凄美的语言，描绘了离别时的情感和对友人的祝福之情，同时通过自然景物的描写增强了离别的意境。吴芾通过细腻的描写和情感的抒发，使读者能够感受到离别的伤感和对归程的期盼，同时也体现了诗人的深情和情感的细腻表达。

sòng zhū yàn xiān guī xiāng
送朱彦先归乡

xī fēng yī yè sǎo cán zhī, chǔ chù hán zhēn dǎo kè yī.
西风一夜扫残枝，处处寒砧捣客衣。
wǒ zhèng sī guī guī wèi dé, què yú jiāng shàng sòng jūn guī.
我正思归归未得，却于江上送君归。