“绵绵传世业”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《门外池内荷生双叶》
作者：吴芾（宋代）

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅门外的池塘里荷叶上生长出双重叶片的景象，表达了作者对生活中喜事不断重叠的喜悦和对传世后代的期盼。

诗中以荷叶生双叶为切入点，寓意着幸福的翻倍。荷叶是古代文人诗中常用的意象，象征纯洁与高雅。这里，作者借荷叶的生长表达了自己对喜事的欣喜，喜事如同荷叶上的叶片一样，不断增加，像连绵不断的好运和幸福。这种喜事的连续发生给作者带来了无尽的欢乐。

接下来，诗中转入了作者个人的感叹。他描述了自己已经年老，并感到自己的荣耀和希望早已消逝。这种反差衬托出前半部分喜事重叠的愉悦感，也表达了对时光流逝的无奈和对过去辉煌的怀念。

然而，诗的最后一部分展现了作者对后代的期盼。他提到了两个妇女怀孕的情景，暗示着新生命的到来。作者希望这两个妇女可以分别生下两个孩子，以便将事业传承下去，让家族的荣耀延续下去。这种期盼表达了作者对子孙后代的愿望，也凸显了他对家族传承的重视。

整首诗以写景入手，通过对荷叶双生和喜事重叠的描绘，表达了作者对喜悦的赞美和对时光流逝的感慨。最后，以对后代的期盼作为结尾，展示了作者对家族传承和延续的渴望。

诗词中文译文：
今朝池内荷，一柄生双叶。
傍人为我言，喜事尚重叠。
我老皆无用，荣望久已绝。
偶有二妇妊，行将临诞月。
所愿生二孙，绵绵传世业。

mén wài chí nèi hé shēng shuāng yè
门外池内荷生双叶

jīn zhāo chí nèi hé, yī bǐng shēng shuāng yè.
今朝池内荷，一柄生双叶。
bàng rén wéi wǒ yán, xǐ shì shàng chóng dié.
傍人为我言，喜事尚重叠。
wǒ lǎo jiē wú yòng, róng wàng jiǔ yǐ jué.
我老皆无用，荣望久已绝。
ǒu yǒu èr fù rèn, xíng jiāng lín dàn yuè.
偶有二妇妊，行将临诞月。
suǒ yuàn shēng èr sūn, mián mián chuán shì yè.
所愿生二孙，绵绵传世业。