“心在江湖万里秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和许守韵》是宋代吴芾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
台阁如公盍见收，
尚淹外补为民忧。
身为邦国三年计，
心在江湖万里秋。
乘兴举杯还对月，
得閒搜句或临流。
平生恨不逢名士，
岂谓年来遂此谋。

诗意：
这是一首寄给许守韵的诗，诗人吴芾表达了自己身处朝廷官场，却心系百姓苍生和江湖英雄的情怀。诗人在官场历经三年，虽然地位上升，但心思却在江湖，思念之情如秋天的万里江湖无边。他在闲暇时举起酒杯与明月为伴，或者在闲暇时搜寻诗句，或者在江边流水前凝思。他一生痛恨未能遇见名士，但没有想到这些年来自己的计划如此顺利。

赏析：
这首诗以对许守韵的寄托之情，表达了吴芾作为一个在官场中任职的诗人的心境和感受。他坦诚地说出自己心系江湖的忧思，表明他并不满足于仅仅在朝廷中升迁，更渴望能与江湖英雄共享诗酒之欢。他在官场之余，抽出时间来写诗、品味自然，这显示了他对文学的热爱和追求。尽管他一生未能遇见名士，但他的计划却意外地得到了顺利的实现，这也让人感叹命运的变幻莫测。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者的情感和思想，通过对官场和江湖的对比，体现了诗人的独立精神和追求自由的态度。这首诗既展现了吴芾作为一个官员的忧思和追求，也彰显了他作为一个诗人的才情和追求。

hé xǔ shǒu yùn
和许守韵

tái gé rú gōng hé jiàn shōu, shàng yān wài bǔ wèi mín yōu.
台阁如公盍见收，尚淹外补为民忧。
shēn wéi bāng guó sān nián jì, xīn zài jiāng hú wàn lǐ qiū.
身为邦国三年计，心在江湖万里秋。
chéng xìng jǔ bēi hái duì yuè, dé xián sōu jù huò lín liú.
乘兴举杯还对月，得閒搜句或临流。
píng shēng hèn bù féng míng shì, qǐ wèi nián lái suì cǐ móu.
平生恨不逢名士，岂谓年来遂此谋。