“遣怀还有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄江朝宗》是宋代吴芾所创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
相聚才经岁，分携又许时。
遣怀还有酒，排闷岂无诗。
饮罢凭谁语，吟成只自知。
愿君怜此意，命驾莫迟迟。

诗意：
这首诗表达了诗人对江朝宗的思念之情。诗人和江朝宗曾经相聚过，但时间的流逝使他们分别，然而他们又约定了再次相聚的时刻。诗人借酒消愁，排遣内心的郁闷，因为他相信只有自己才能理解自己的吟咏之意。他希望江朝宗能理解他的思念之情，并催促他不要拖延，尽快与他再次相聚。

赏析：
《寄江朝宗》这首诗词以简洁的语言表达了诗人的情感。诗人通过相聚与分别的对比，展现了人与人之间的离合与期许。他借酒排遣郁闷，表达了自己的情感和心境，同时也展现了诗人独特的创作自觉。诗人希望江朝宗能体察他的情意，并敦促他不要拖延，这种情感的真挚与迫切感令人动容。

整首诗词情感真挚、语言简练，通过简洁明了的表达方式，展现了人情世态中的离合和期待。这种抒发内心情感的方式与诗人自觉的创作态度相互呼应，给人以共鸣和思考。诗人通过诗词将自己的思绪传递给读者，引发读者对亲情、友情、爱情等情感的共鸣与思考。

jì jiāng cháo zōng
寄江朝宗

xiāng jù cái jīng suì, fēn xié yòu xǔ shí.
相聚才经岁，分携又许时。
qiǎn huái hái yǒu jiǔ, pái mèn qǐ wú shī.
遣怀还有酒，排闷岂无诗。
yǐn bà píng shuí yǔ, yín chéng zhǐ zì zhī.
饮罢凭谁语，吟成只自知。
yuàn jūn lián cǐ yì, mìng jià mò chí chí.
愿君怜此意，命驾莫迟迟。