“争如野处安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首》是宋代诗人吴芾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

沙虚防败岸，
舟小怯惊湍。
行路难如此，
争如野处安。

这首诗以清新、简洁的语言表达了诗人在回乡途中所体验到的一种困难和无奈的情绪。以下是对每个句子的分析：

沙虚防败岸，
这句诗描述了河道两岸的沙滩虚弱不牢，易于崩塌。诗人坐在小船上，为了避免被河岸上的沙滩所困扰，感到不安和担忧。

舟小怯惊湍。
这句诗描绘了诗人乘坐小船行驶在险恶的急流中。小船在湍急的水流中显得脆弱，诗人对于船只的安全感到胆怯和惊恐。

行路难如此，
这句表达了诗人在旅途中所遭遇的种种困难。行路本就不易，而在这样的环境中更加艰难，诗人感到行路如此之难。

争如野处安。
最后一句表达了诗人对于舒适自在的田园生活的向往。与行路的辛苦相比，诗人认为在宁静的野外生活中更能找到内心的安宁。

这首诗词通过简洁的语言展示了诗人在旅途中所面临的困境和对于平静宁适生活的向往。诗人以流畅的抒情方式表达了对于自然环境的感知和对于内心安宁的追求。整首诗以简练的形式传达了一种生活哲学和情感体验，给人以深思和共鸣。

méng ēn yì zhèn yù zhāng gài jiǎ huán xiāng tú zhōng ǒu chéng shí qī shǒu
蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首

shā xū fáng bài àn, zhōu xiǎo qiè jīng tuān.
沙虚防败岸，舟小怯惊湍。
xíng lù nán rú cǐ, zhēng rú yě chù ān.
行路难如此，争如野处安。