“黔突凄凉气吐云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽陈几叟》是宋代胡寅创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
妙质曾挥匠石斤，
久於其道更超群。
皂貂破敝头蒙雪，
黔突凄凉气吐云。
忽上谏坡规帝德，
又陪经殿劝皇坟。
事功难必清名在，
未辱先贤付托勤。

诗意：
这首诗词表达了对陈几叟的挽悼之情。陈几叟是一个技艺高超、经历卓越的人，他在制作匠石方面的造诣非常出众，超越了其他人。他的皂貂帽子已经破烂不堪，被雪所覆盖，给人一种凄凉的感觉。他的黔突（指他的容貌）透露出一种悲凉的气息，如云般散发出来。他曾经上谏国家，坚持道德规范，也曾劝慰皇帝前往皇陵祭祀先帝。他在为国家和先贤所做的事迹是艰辛和伟大的，他的清名将流传下去，为后人所铭记。

赏析：
这首诗词以辞章简练的语言表达了对陈几叟的深切怀念和敬意。通过描写陈几叟的妙质技艺、破旧的皂貂帽子和凄凉的气息，诗人展示了陈几叟在人生旅途中的坚韧和不屈。诗中还提到他曾上谏国家和劝慰皇帝，显示了他对国家和社会的忠诚和贡献。诗词朴实无华，字字铿锵有力，通过对陈几叟的赞颂，表达了作者对英雄人物的崇敬之情，同时也激励后人要勇往直前，不辱先贤的期望。整首诗词情感真挚，意境深远，展示了胡寅对陈几叟的敬意和对清名传承的思考。

wǎn chén jǐ sǒu
挽陈几叟

miào zhì céng huī jiàng shí jīn, jiǔ yú qí dào gèng chāo qún.
妙质曾挥匠石斤，久於其道更超群。
zào diāo pò bì tóu méng xuě, qián tū qī liáng qì tǔ yún.
皂貂破敝头蒙雪，黔突凄凉气吐云。
hū shàng jiàn pō guī dì dé, yòu péi jīng diàn quàn huáng fén.
忽上谏坡规帝德，又陪经殿劝皇坟。
shì gōng nán bì qīng míng zài, wèi rǔ xiān xián fù tuō qín.
事功难必清名在，未辱先贤付托勤。