“著意绣鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春闺怨》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗词以描绘春闺之景为主题，通过对绣鸳鸯和杨花的描写，表达了女子在春闺中的怨愤之情。

诗词中提到了著意绣鸳鸯，描绘了两只鸳鸯在小塘中嬉戏的情景。绣鸳鸯不仅是一种手工艺品，也象征着夫妻和谐美满的象征。然而，诗中的女子绣罢后却无心欣赏这一景象，她内心充满了怨愤。

诗词的第二句描述了绣罢后女子的心情：杨花满绣床。春天杨树上的花朵飘落到绣床上，形成了一层薄薄的花瓣。这里的杨花可以被视为春天的象征，而满床的杨花则表达了女子内心的忧愁和郁闷。

整首诗词通过描写细腻的景象，传递了女子在春闺中的怨愤之情。她似乎被困在一个封闭的空间中，无法欣赏美好的事物，内心充满了不满和不安。这首诗词既展示了女性的情感，也反映了当时女子在封建社会中的束缚和无奈。同时，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到女子内心的情感和思绪。

总的来说，《春闺怨》通过对绣鸳鸯和杨花的描写，表达了女子在春闺中的怨愤之情。这首诗词以细腻的描写和意象的运用，展现了女性在封建社会中的内心困境和情感压抑，给人以深思和共鸣。

chūn guī yuàn
春闺怨

zhe yì xiù yuān yāng, shuāng shuāng xì xiǎo táng.
著意绣鸳鸯，双双戏小塘。
xiù bà wú xīn kàn, yáng huā mǎn xiù chuáng.
绣罢无心看，杨花满绣床。