“威并郭汾阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨和王挽章五首》是宋代曹勋的一首诗词作品。这首诗词描绘了杨和王两位官员的忠诚和功绩，并表达了对他们的赞颂和敬意。

诗词中的译文如下：

早岁名虓将，
阴功晚益昌。
职齐张右相，
威并郭汾阳。
水月宸奎炳，
风云宝墨香。
两宫恩赙礼，
深见眷忠良。

诗词的诗意主要围绕着杨和王这两位官员展开。诗的开头提到他们年少时就以勇猛善战而闻名，随着时间的推移，他们的功绩日益显著。杨和王在官职上齐名，分别担任张右相（指张浚）的职务，他们的威名遍布郭汾阳（指郭京、汾阳郡）。这表明他们在政治和军事上都取得了辉煌的成就。

诗词中提到"水月宸奎炳"，"风云宝墨香"这样的词语，通过运用形象的修辞手法，描绘了杨和王的杰出才能和高尚品质。"水月宸奎炳"暗示着他们的才华犹如明亮的星辰，"风云宝墨香"则表达了他们的声望和品德的馨香。

最后两句"两宫恩赙礼，深见眷忠良"表明杨和王得到了两宫（指皇帝和皇后）的深深恩宠和重视，这是对他们忠诚和品德的肯定。整首诗词通过对杨和王的赞美和颂扬，展现了他们的忠诚、才华和荣耀，彰显了宋代时期的政治风貌和人物风采。

yáng hé wáng wǎn zhāng wǔ shǒu
杨和王挽章五首

zǎo suì míng xiāo jiāng, yīn gōng wǎn yì chāng.
早岁名虓将，阴功晚益昌。
zhí qí zhāng yòu xiāng, wēi bìng guō fén yáng.
职齐张右相，威并郭汾阳。
shuǐ yuè chén kuí bǐng, fēng yún bǎo mò xiāng.
水月宸奎炳，风云宝墨香。
liǎng gōng ēn fù lǐ, shēn jiàn juàn zhōng liáng.
两宫恩赙礼，深见眷忠良。