“斜风看乱飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中观雪呈李尧俞二首》是宋代冯时行创作的一首诗词。这首诗以作者在船中观雪为主题，表达了作者内心的孤寂和无法自持的心境。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析。

舟中观雪呈李尧俞二首

孤渚凝寒睇，
斜风看乱飘。
已狂难自定，
初泊不胜娇。
白向水边断，
轻来衣上消。
更愁清梦觉，
篷底听萧萧。

译文：
孤寂的江渚凝结寒意，
斜风中观看雪花飘扬。
内心已经狂乱难以自持，
初次泊船，心境无法平静。
雪花纷纷从水面消散，
轻轻地飘落在衣袖上。
更加忧愁清晨醒来，
船篷底下传来寒风萧萧之声。

诗意和赏析：
这首诗以冯时行在舟中观雪为背景，通过描绘江渚上的雪景和作者内心的感受，表达了一种孤寂凄凉的情怀。诗中的"孤渚"和"斜风"暗示了作者所处的环境，而"凝寒睇"、"看乱飘"等描写则展现了雪花飘飞的景象。通过对雪景的描绘，诗人表达了自己内心的动荡和不安。

诗的后半部分则展现了作者内心的矛盾和纷乱。"已狂难自定"表达了作者内心的激荡和无法平静的状态，"初泊不胜娇"则暗示了诗人初次停泊船只时的心情不安和不适应。后两句"白向水边断，轻来衣上消"描绘了雪花从水面上漂浮消散的景象，也可以理解为作者内心的矛盾与纷乱在雪花的洗涤中逐渐消散。

最后两句"更愁清梦觉，篷底听萧萧"再次强调了作者的忧愁和不安。"愁清梦觉"表达了作者在清晨醒来时更加沉重的心情，"篷底听萧萧"则描述了船篷底部传来的冷风声，通过声音的描写进一步增强了诗中的寒冷感。

整首诗以简洁的语言描绘了作者在舟中观雪的情景，通过雪景的变化和作者内心的矛盾与纷乱，表达了一种孤寂和不安的情感。诗人通过对自然景物的描绘，展示了内心世界的动荡和矛盾，使读者能够感受到作者的心境和情感。

zhōu zhōng guān xuě chéng lǐ yáo yú èr shǒu
舟中观雪呈李尧俞二首

gū zhǔ níng hán dì, xié fēng kàn luàn piāo.
孤渚凝寒睇，斜风看乱飘。
yǐ kuáng nán zì dìng, chū pō bù shèng jiāo.
已狂难自定，初泊不胜娇。
bái xiàng shuǐ biān duàn, qīng lái yī shàng xiāo.
白向水边断，轻来衣上消。
gèng chóu qīng mèng jué, péng dǐ tīng xiāo xiāo.
更愁清梦觉，篷底听萧萧。