“七闽召还今邓子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《靖节先生祠下》是宋代邓肃创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
五柳归来昔陶公，
七闽召还今邓子。
不将出处作殊观，
便了陶邓先生死。

诗意：
这首诗词以五柳归来为引子，表达了对陶渊明和邓析两位先贤的敬仰之情。五柳指的是陶渊明曾在五柳山隐居，而七闽则指的是邓析曾被招回担任福建官职。诗人通过这两位先生的事迹，表达了他们对先贤的崇敬，并表明他们的精神将永存。

赏析：
这首诗词表达了对陶渊明和邓析这两位先贤的敬仰之情，并通过他们的事迹来凸显他们的伟大价值。诗人不将他们的出身和地位作为评判的标准，而是把他们的精神和品德放在首位。这充分展示了宋代士人对儒家思想的传承和对高尚人格的追求。

诗中所提到的五柳和七闽都是地名，邓肃通过引用这些地名，使得诗词具有地域感和历史感。五柳山是陶渊明隐居的地方，陶渊明以其独特的田园诗风而闻名于世。七闽则指福建，邓析被召回担任福建官职，展现了他在政治和治理方面的才能和贡献。

整首诗词简洁明快，用字简练，意境深远。通过对陶邓两位先生的赞颂和纪念，表达了对他们精神遗产的传承和崇高的敬意。这样的诗词不仅展示了宋代士人的文学才华，也凸显了他们对先贤的崇拜和对儒家思想的追求。

jìng jié xiān shēng cí xià
靖节先生祠下

wǔ liǔ guī lái xī táo gōng, qī mǐn zhào hái jīn dèng zi.
五柳归来昔陶公，七闽召还今邓子。
bù jiāng chū chù zuò shū guān, biàn liǎo táo dèng xiān shēng sǐ.
不将出处作殊观，便了陶邓先生死。