“笑傲杯中玉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题叶择甫绣壁轩》是宋代李弥逊的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

闽山固多奇，会意一峰足。
闽山地势险峻，山峰峭拔，各具奇异之处，但其中一峰尤其突出、独具特色。

岂徒快登临，政欲伴幽独。
岂止是为了迅速攀登山峰，更是为了寻求政治上的宁静和独处。

丈人隐禅关，窗户闭秋绿。
山中隐士隐居于禅关，他的窗户紧闭着，遮蔽了外面秋天的绿色。

檐间绝壁起，秀色走可掬。
屋檐下的绝壁嵌入其中，山的美景如此近在咫尺，仿佛可以伸手触摸。

丹黄与白红，枫栎间花木。
山中颜色斑斓，有丹红、金黄以及白色，枫栎之间开满了各种花草树木。

微云一过之，绣抽初脱轴。
轻盈的云彩经过山峰，如同飘忽的绣品初次离开绣轴。

是翁贫不忧，朝饭罄储粟。
诗人自称贫穷，但并不担忧，早餐时储存的粮食已经所剩无几。

只鸡呼近社，笑傲杯中玉。
只有孤雄鸡呼唤着来自村社的伙伴，笑对酒杯中的美玉。

酒酣自起舞，身外置荣辱。
陶醉之中，自发地起舞，将功名利禄置于身外。

君家大儿手，千嶂入缣幅。
君家的大儿子手巧，能够将千嶂之景绘制在一块绢幅上。

何妨写颠崖，老树傍高屋。
无妨将险峻的山崖写下，老树依偎在高楼旁边。

他年明光归，展玩长在目。
将来，当明亮的光明回来，这些景色将展现在眼前，供人欣赏。

这首诗词通过描绘山中的景色和隐士的生活状态，表达了诗人李弥逊对自然与人文的赞美，以及对禅境与清静生活的向往。同时，通过对政治和功名的淡化，强调了个体追求内心宁静和自我满足的重要性。整首诗以简练的笔触描绘了山水之美，展示了李弥逊细腻的观察力和独特的感悟。

tí yè zé fǔ xiù bì xuān
题叶择甫绣壁轩

mǐn shān gù duō qí, huì yì yī fēng zú.
闽山固多奇，会意一峰足。
qǐ tú kuài dēng lín, zhèng yù bàn yōu dú.
岂徒快登临，政欲伴幽独。
zhàng rén yǐn chán guān, chuāng hù bì qiū lǜ.
丈人隐禅关，窗户闭秋绿。
yán jiān jué bì qǐ, xiù sè zǒu kě jū.
檐间绝壁起，秀色走可掬。
dān huáng yǔ bái hóng.
丹黄与白红。
fēng lì jiān huā mù.
枫栎间花木。
wēi yún yī guò zhī, xiù chōu chū tuō zhóu.
微云一过之，绣抽初脱轴。
shì wēng pín bù yōu, cháo fàn qìng chǔ sù.
是翁贫不忧，朝饭罄储粟。
zhī jī hū jìn shè, xiào ào bēi zhōng yù,
只鸡呼近社，笑傲杯中玉，
jiǔ hān zì qǐ wǔ, shēn wài zhì róng rǔ.
酒酣自起舞，身外置荣辱。
jūn jiā dà ér shǒu, qiān zhàng rù jiān fú.
君家大儿手，千嶂入缣幅。
hé fáng xiě diān yá, lǎo shù bàng gāo wū.
何妨写颠崖，老树傍高屋。
tā nián míng guāng guī, zhǎn wán zhǎng zài mù.
他年明光归，展玩长在目。