“仙籍班联透几尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵顾次凤》是宋代王灼的一首诗词。这首诗以描写文字的力量和诗人的境遇为主题，表达了对真知灼见的追求和对寻常眼界的疏离感。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

笔端文字照千春，
用笔书写的文字能照亮千秋，
仙籍班联透几尘。
文人才华胜似仙籍，排名高于凡尘。

黄卷肯交同长物，
黄色的卷轴愿与崇高的事物交流，
白袍未信裹闲身。
白色的衣袍还未能让人相信我是一位闲散之人。

至言落落常难合，
真正的言论常常难以得到认同，
俗眼悠悠少识真。
平凡的眼光往往难以认识真理。

谁似江东顾夫子，
谁能像江东的顾夫子一样，
月台对影只三人。
在月光下，只有三个人在对影而吟。

诗意和赏析：
这首诗以文字和思想的力量为主题，表达了诗人对真知灼见的追求和对世俗眼界的疏离感。诗人通过自己的文字，希望能够传承下去，照亮后世。他将自己的才华比作仙籍，认为自己的文学成就超越了尘世凡俗。然而，他也意识到真理和智慧往往难以被世人所接受，俗眼难以识破表象，看清本质。最后，诗人以江东的顾夫子为榜样，表达了对真知的崇敬之情。

这首诗词运用了对比的手法，通过对文字和思想的高度赞美，突显了诗人的自信和对自身才华的自豪。诗人以自己与江东顾夫子的比拟，表现了对传统文化和智慧的追求。整首诗以简洁的语言表达了诗人的思想情感，寓意深远，给人以启迪和思考。

cì yùn gù cì fèng
次韵顾次凤

bǐ duān wén zì zhào qiān chūn, xiān jí bān lián tòu jǐ chén.
笔端文字照千春，仙籍班联透几尘。
huáng juǎn kěn jiāo tóng cháng wù, bái páo wèi xìn guǒ xián shēn.
黄卷肯交同长物，白袍未信裹闲身。
zhì yán luò luò cháng nán hé, sú yǎn yōu yōu shǎo shí zhēn.
至言落落常难合，俗眼悠悠少识真。
shuí shì jiāng dōng gù fū zǐ, yuè tái duì yǐng zhǐ sān rén.
谁似江东顾夫子，月台对影只三人。