“自家亲扫北山云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自西悬趋南郑道中杂咏三首》是宋代诗人李新创作的一首诗词。这首诗以自然景观为背景，表达了诗人对山水之美的热爱和对清净宁静生活的向往。

诗词中文译文：
我爱山峦，不妨碍我的行色，
尽管它妨碍我的视线，我仍然要穿行其中。
我愿意借用仙人的白鹇的尾巴，
亲自清扫北山的云。

诗意和赏析：
这首诗以自然景观为题材，表达了诗人对山水之美的热爱和对自然的向往。诗人表达了对山峦的喜爱，他认为山峦的存在并不会妨碍他的行程，相反，它们给他带来了愉悦的感觉。尽管有时候山峦阻挡了他的视线，挡住了他的行路，但他仍然保持着对山峦的敬畏和热爱之情，他不怕被山峦所遮挡。

诗中还出现了仙人的白鹇，白鹇是传说中神仙的坐骑，象征着纯洁和祥和。诗人希望能够借用白鹇的尾巴，以表达他对山峦的敬意和对纯洁生活的向往。他希望能亲自扫除北山上的云雾，意味着他渴望拥有宁静祥和的生活，追求内心的宁静和清净。

整首诗情感平和，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。诗人通过描绘山峦的美丽和仙人的形象，展示了他对自然与神秘的向往，以及对纯洁和宁静的追求。这首诗以简练的语言表达了复杂的情感，给人一种静谧而奇妙的感觉，引发读者对自然和内心世界的思考。

zì xī xuán qū nán zhèng dào zhōng zá yǒng sān shǒu
自西悬趋南郑道中杂咏三首

ài shān bù dào fáng xíng sè, ài yǎn réng xū chè mào qún.
爱山不道妨行色，碍眼仍须彻帽裙。
yuàn jiè xiān rén bái xián wěi, zì jiā qīn sǎo běi shān yún.
愿借仙人白鹇尾，自家亲扫北山云。