“寄问钗头双白燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《圣女祠》是唐代诗人李商隐创作的一首诗词。诗中描写了一处神圣庄严的圣女祠，表达了对圣女的崇敬和祈愿的情感。

诗词中的“松篁台殿蕙香帏，龙护瑶窗凤掩扉”，形象地描绘了圣女祠的瑰丽景象。松篁台殿上飘洒着芬芳的蕙香，宫殿内装修精美，龙和凤像护卫一样保护着窗户和门扉。

接着，诗人描述了进入神殿后的感受：“无质易迷三里雾，不寒长著五铢衣。”这里的三里雾指的是神秘的雾气，意味着人们进入神殿后迷失了方向。五铢衣则是贫苦人士穿着朴素的衣物，意味着圣女祠不会使人感到寒冷和慑服。

诗词的下半部分，李商隐表达了一种理想化的愿望：“人间定有崔罗什，天上应无刘武威。”崔罗什是唐代佛教高僧，刘武威是传说中的巫山神仙，他们被视为世间和天上最卓越的人物。诗人通过这句话，表达了对高尚人物的渴望和信任。

最后两句：“寄问钗头双白燕，每朝珠馆几时归。”钗头双白燕是古代宫廷的文物，珠馆指的是珍宝库。诗人将自己的诗意和心愿寄托在这些象征着财富和忠诚的物品上，希望它们能够带着自己的祈愿归还。

诗词《圣女祠》以优美的词句和鲜明的意象展现了一个神圣庄严的场景，表达了对圣女的崇敬之情，并通过对高尚人物的期许，表达了对美好事物的向往和渴望。

shèng nǚ cí
圣女祠

sōng huáng tái diàn huì xiāng wéi, lóng hù yáo chuāng fèng yǎn fēi.
松篁台殿蕙香帏，龙护瑶窗凤掩扉。
wú zhì yì mí sān lǐ wù,
无质易迷三里雾，
bù hán zhǎng zhe wǔ zhū yī.
不寒长著五铢衣。
rén jiān dìng yǒu cuī luó shén, tiān shàng yīng wú liú wǔ wēi.
人间定有崔罗什，天上应无刘武威。
jì wèn chāi tóu shuāng bái yàn, měi cháo zhū guǎn jǐ shí guī.
寄问钗头双白燕，每朝珠馆几时归。