“旌旗不整奈君何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马嵬坡》是唐代张祜创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
旌旗不整奈君何，
南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳，
荔枝犹到马嵬坡。

诗意：
这首诗描绘了一幅动人的画面，诗人通过叙述马嵬坡的景象，抒发了对离别之情的思念之情。诗人以马嵬坡作为背景，表达了自己深深的思念之情，同时也抒发了对当时政治局势的关切。

赏析：
这首诗词以马嵬坡为背景，通过对旌旗、人流和尘土的描绘，展示了一个离别的场景。首句"旌旗不整奈君何"意味着旌旗不整齐，不知如何安排，以此来表达诗人对离别的痛苦之情。第二句"南去人稀北去多"描述了南方的人稀少，北方的人众多，显示了离别的悲伤和无奈。第三句"尘土已残香粉艳"以一个细节描写，表达了诗人在马嵬坡留下的残存的美好回忆。最后一句"荔枝犹到马嵬坡"通过"荔枝"这一具体事物的描绘，传达了诗人对离别人的思念之情。

整首诗词情感真挚，通过对景物的描绘和细腻的语言，展现了诗人内心的感受与情感。同时，诗人也借景抒发了对政治局势的关切，暗示了社会动荡和离散的状况。这首诗词以简洁而富有表现力的语言，表达了人们在离别时的复杂情感，让读者在细细品味中感受到离别的痛苦和思念的情愫。

mǎ wéi pō
马嵬坡

jīng qí bù zhěng nài jūn hé, nán qù rén xī běi qù duō.
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
chén tǔ yǐ cán xiāng fěn yàn, lì zhī yóu dào mǎ wéi pō.
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。