“高可射兮深可钓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天可度－恶诈人也》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗的中文译文大致为：天可以测度，地可以量尺，唯有人的心思是无法预防的。只见那红心情真如血一般明亮，谁知道虚伪的言辞却像弹簧一样巧妙。我劝你掩住鼻子不掩住心灵，否则你和你的妻子会成为商贾的牺牲品。我劝你不要去招惹蜂蜜，否则你和你的子女会变成豺狼。海底的鱼儿，天上的鸟儿，高处可射击，深处可垂钓。唯有人的心灵相对时，咫尺之间的情况无法预料。难道你没有看到像李义府那样的人笑得开怀，笑中却藏着暗杀之刀。阴阳神奇皆可推测，唯有人的心思是难以揣测的。

这首诗通过对天、地和人心的对比，表达出人心的复杂不可测量的特点。诗中揭示了人心的虚伪与真诚的双面性，人们有时会用谎言掩盖真实的想法，而有时又能够展示出真诚的情感。作者以李义府为例，指出在人际交往中存在着各种可能的欺诈和背叛。

诗中运用了一系列比喻，如丹诚赤如血、谁知伪言巧似簧、掩鼻与掩心、掇蜂与掇豺狼等，生动地描绘出人心的复杂性。诗歌通过生动的描写和对比，并在最后强调人心的难以揣测性，使读者深入反思人心的真实与虚伪的问题。

tiān kě dù è zhà rén yě
天可度－恶诈人也

tiān kě dù, dì kě liàng, wéi yǒu rén xīn bù kě fáng.
天可度，地可量，唯有人心不可防。
dàn jiàn dān chéng chì rú xuè,
但见丹诚赤如血，
shéi zhī wěi yán qiǎo shì huáng.
谁知伪言巧似簧。
quàn jūn yǎn bí jūn mò yǎn, shǐ jūn fū fù wèi shēn shāng.
劝君掩鼻君莫掩，使君夫妇为参商。
quàn jūn duō fēng jūn mò duō, shǐ jūn fù zǐ chéng chái láng.
劝君掇蜂君莫掇，使君父子成豺狼。
hǎi dǐ yú xī tiān shàng niǎo,
海底鱼兮天上鸟，
gāo kě shè xī shēn kě diào.
高可射兮深可钓。
wéi yǒu rén xīn xiāng duì shí, zhǐ chǐ zhī jiān bù néng liào.
唯有人心相对时，咫尺之间不能料。
jūn bú jiàn lǐ yì fǔ zhī bèi xiào xīn xīn, xiào zhōng yǒu dāo qián shā rén.
君不见李义府之辈笑欣欣，笑中有刀潜杀人。
yīn yáng shén biàn jiē kě cè, bù cè rén jiān xiào shì chēn.
阴阳神变皆可测，不测人间笑是瞋.