“义烈真断金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二士避雨岩》是宋代诗人李廌所作，表达了遇到困难时，志同道合的朋友应该相互扶持，携手共渡难关的思想。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
两位士人遇上雨天，来到一个山洞中躲雨。胡人和广东人没有任何隔阂，心意相通。我和我的朋友一样义气坚定，即使面对金钱的诱惑也不会动摇。在山洞里面，我们相互吟诵诗歌，互相陪伴，共同度过难关。

诗意：
这首诗词通过描写两位士人在遇到困难时的相互扶持来表达了友谊的珍贵和义气的坚定。在这个过程中，作者也反映了自己对于友情和义气的看法，认为真正的朋友应该相互扶持，即使面对金钱的诱惑也不会动摇。整首诗歌充满了浓郁的传统文化气息和人情味道，是一首充满温暖和感人的佳作。

赏析：
诗歌开篇“遇险思共济，胡粤无异心”，旨在表达在遇到困难时，志同道合的朋友应该相互扶持，携手共渡难关。接下来，“而我与夫子，义烈真断金”，强调了作者对于友情和义气的看重，即使面对金钱的诱惑也不会动摇。最后，“阴崖避飞雨，群龙方恕吟。岩中歌式微，相和相知音”，描绘了两位士人在山洞中相互陪伴，共同度过难关的情景，充满了浓郁的传统文化气息和人情味道。整首诗歌简洁明了，语言优美，诗情画意，寓意深刻，是一首值得品味的佳作。

èr shì bì yǔ yán
二士避雨岩

yù xiǎn sī gòng jì, hú yuè wú yì xīn.
遇险思共济，胡粤无异心。
ér wǒ yǔ fū zǐ, yì liè zhēn duàn jīn.
而我与夫子，义烈真断金。
yīn yá bì fēi yǔ, qún lóng fāng shù yín.
阴崖避飞雨，群龙方恕吟。
yán zhōng gē shì wēi, xiāng hè xiāng zhī yīn.
岩中歌式微，相和相知音。