“忆昔元丰己未游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《真君观》是宋代李廌创作的一首诗词。这首诗描绘了嵩山胜地上真君的仙境，表达了作者对尘世生活的厌倦和对超凡境界的向往。

诗中，真君独居嵩山之巅，是一位仙人。诗人听闻真君曾经解除了帝阍（指天帝的门阀守卫），对尘世生活感到疲倦，已经过了一百岁。天上的时间百年只是一瞬间，而地上则充满了尘世的烦恼和血腥气息。诗人劳神应该念念日月的运转，但他却闭上了眼睛，深深地感叹着膏火的燃烧。潘公（指潘岳）欲代替真君的位置，但又有谁能胜任这个职责呢？真君的仙籍题名如今又传给了几人呢？

诗人回忆起自己曾在元丰己未年（指宋哲宗元丰年间）游览过嵩山，当时仙泉如雨深陷湫泽之中。十年过去了，新的事物也许仍然可笑，但现在我们依然祭拜着庙貌，将灵惠侯（指真君）供奉其中。

这首诗词以嵩山的胜景为背景，通过描述真君的仙境和诗人对尘世的厌倦，展现了对超越尘世的向往和对人生意义的思考。诗人通过对时间流转和尘世烦恼的描绘，表达了对超越凡俗生活的渴望，同时也反思了人生的无常和短暂。整首诗意蕴含深沉，引人思索。

zhēn jūn guān
真君观

sōng shān shèng dì shén xiān zhái, zhēn jūn dú zuò sōng shān bó.
嵩山胜地神仙宅，真君独作嵩山伯。
xī wén jiě zhí kòu dì hūn, yàn cǐ chén huán nián yǐ bǎi.
昔闻解职扣帝阍，厌此尘寰年已百。
tiān shàng bǎi nián yī shùn jiān, xià tǔ gǔn gǔn duō xīng shān.
天上百年一瞬间，下土衮衮多腥膻。
láo shén yīng niàn rì yuè zǒu, míng mù shēn āi gāo huǒ rán.
劳神应念日月走，瞑目深哀膏火然。
pān gōng yù dài fù shuí jǔ, xiān jí tí míng jīn jǐ chuán.
潘公欲代复谁举，仙籍题名今几传。
yì xī yuán fēng jǐ wèi yóu, xiān quán yóu zuò yǔ shēn jiǎo.
忆昔元丰己未游，僊泉犹作雨深湫。
shí nián xīn shì hái kān xiào, miào mào jīn cí líng huì hóu.
十年新事还堪笑，庙貌今祠灵惠侯。