“寒门闭萧瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚出》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗以简洁而深刻的语言，表达了诗人应对世俗之难，勇敢面对疾病的决心，以及对贫困生活的思考和感慨。

诗中，诗人宣称自己虽然生病，却不怕风雪的吹刮，宁愿冒着小小的风险外出。他用“一日役”来形容自己的行动，说明这只是一天的辛劳而已，对他来说并不是什么大不了的事情。诗人坚持认为，即使付出百金的代价，他也不会退缩，绝不怕困难。

诗中还描绘了雪覆盖的道路上没有行人的足迹，冰枝上却有乌鸦落下的痕迹。这一景象与诗人的孤立和艰辛形成了鲜明的对比。他身处寒门之中，感受到了贫困生活的萧瑟和凄凉，但他仍然坚守在穷困之中，倾听着穷人们的呼喊和叹息。

整首诗表达了陈师道不屈不挠的精神和对人生的思考。尽管面对困境和疾病，他仍然保持着对世俗的应对，勇敢地面对挑战。他坚守着自己的信念，愿意为了理想和价值付出一切。这首诗通过对冬日景象的描绘，展现了诗人内心的坚韧和对生活的热爱。同时，也表达了对贫困和社会不公的思考和关注。

陈师道的《晚出》以简洁的语言刻画了一个在贫困和疾病中坚持自己信念的形象，展示了他对世俗的应对和对生活的热爱和思考。这首诗通过对自然景象的描绘，以及对个人经历的借喻，让读者感受到了诗人的内心世界和他对人生的态度。

wǎn chū
晚出

yīng sú gǎn cí jí, chōng fēng níng xiǎo qū.
应俗敢辞疾，冲风宁小驱。
liáo wèi yī rì yì, bù dàn bǎi jīn qū.
聊为一日役，不惮百金躯。
xuě lù wú xíng jī, bīng zhī yǒu luò wū.
雪路无行迹，冰枝有落乌。
hán mén bì xiāo sè, qióng lǐ tīng xī xū.
寒门闭萧瑟，穷里听唏吁。