“此别意如何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别负山居士》是宋代陈师道创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
田园相与老，此别意如何。
更病可无酒，犹寒已自和。
高名胡未广，诗兴尚能多。
沙草东山路，犹须一再过。

诗意：
这位山居士与我在田园中相伴度过了许多时光，现在我们要分别了，我不知道此别的心情如何。纵使我更加病苦，没有美酒相伴，我仍能自我感到温暖。尽管我名声不显赫，但诗的灵感仍然丰富。在沙地和青草茂盛的东山路上，我依然要一次又一次地前行。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人陈师道与山居士分别的情感和内心的坚定。首句"田园相与老，此别意如何"表达了陈师道与山居士在田园中共度的岁月，以及此别所带来的无尽思绪。接着，诗人提到自己病得更重了，但并不需要酒来取暖，因为内心已经自得安慰。

第三句"高名胡未广，诗兴尚能多"表达了诗人对自己知名度不高的无所介怀，但依然怀揣着丰富的诗兴。诗人并不在乎自己的名声，而是专注于写作和创作。最后一句"沙草东山路，犹须一再过"表达了诗人的决心和坚持，无论前方的路途多么艰难，他都要继续前行，再次踏上东山的沙地。

这首诗词展现了陈师道坚定不移的精神追求以及对诗歌创作的热爱。通过描绘诗人与山居士的别离，诗词表达了对友情和岁月流转的思考，以及对艰难旅途的勇往直前的决心。整首诗词简练而含蓄，情感真挚，展现了陈师道的诗人风范和豁达的人生态度。

bié fù shān jū shì
别负山居士

tián yuán xiāng yǔ lǎo, cǐ bié yì rú hé.
田园相与老，此别意如何。
gèng bìng kě wú jiǔ, yóu hán yǐ zì hé.
更病可无酒，犹寒已自和。
gāo míng hú wèi guǎng, shī xìng shàng néng duō.
高名胡未广，诗兴尚能多。
shā cǎo dōng shān lù, yóu xū yī zài guò.
沙草东山路，犹须一再过。