“泗水秋山外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送张芝卿》是宋代诗人陈师道所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
相逢已偶尔，告别更苍然。
离合惊时换，行藏乃世缘。
君无学干禄，我亦赋归田。
泗水秋山外，长安夕照边。

诗意：
这首诗词描绘了诗人与张芝卿的相遇和离别。两人的相逢是偶然的，但告别的痛苦却更加深沉。人与人之间的离合常常让人感到惊讶，而行走和隐居则是世间的缘分。诗人表达了对张芝卿未能追求功名和利禄的理解和赞赏，他自己也写诗归田田园生活。诗的最后两句描绘了泗水和秋山之外的长安城夕阳的景色，给人以离别的感伤和思乡的情绪。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了离别的苍凉和人世间的缘分。诗人通过诗词传达了对张芝卿个人选择的理解与尊重，表达了自己归隐田园的心愿。整首诗词氛围沉郁，以离别为主题，通过对离合和行藏的描绘，抒发了人世间的无常和变迁，以及对友情和亲情的思考。最后两句则展示了长安城的夕阳景色，通过景物描写，进一步增强了离别的伤感情绪。整首诗词意境深远、意味丰富，给人以思考人生离合和归隐田园的启示。

sòng zhāng zhī qīng
送张芝卿

xiāng féng yǐ ǒu ěr, gào bié gèng cāng rán.
相逢已偶尔，告别更苍然。
lí hé jīng shí huàn, xíng cáng nǎi shì yuán.
离合惊时换，行藏乃世缘。
jūn wú xué gàn lù, wǒ yì fù guī tián.
君无学干禄，我亦赋归田。
sì shuǐ qiū shān wài, cháng ān xī zhào biān.
泗水秋山外，长安夕照边。