“早闻英气擅家声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题王平甫帖》是宋代陈师道所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
早闻英气擅家声，
晚得诸郎识老成。
可恨治朝无此老，
郤嫌晚进不同生。
足知落笔千言疾，
尚想挥毫一坐倾，
未信哲人穷五字，
二难还复以诗鸣。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对自己晚景的感慨和遗憾，以及对时局的思考。

诗的前两句描述了作者早年就听闻王平甫的才气超群，声名远播，而直到晚年才得以与其他文人相识，并被他们认可。这里"英气"是指杰出的才华，"家声"指在文人圈中的声望。

接下来的两句表达了作者对朝政的不满和对治政者的遗憾。作者认为在治理国家的时候缺少像王平甫这样老成稳重的人才，而对于因为年龄问题而被排除在外的老人，作者则感到遗憾。

诗的后半部分表达了作者对自己晚年的思考。作者认为自己虽然年迈，但他的才华依然不减，用笔如飞，能够写下千言万语。他依然有着挥洒毫端的激情，只需坐下来写字，就能引起倾慕之情。

最后两句则表达了作者对诗歌创作的坚持和信心。作者表示他并不认同那些把哲学思考局限于五言诗的观点，即使面临困境，他仍然会以诗歌的形式发出自己的声音。

整首诗词通过对自己晚年生活和时局的反思，展现了作者对才华被忽视和对时事不满的情感。同时也表达了他对文学创作的坚持和对诗歌表达力量的信心。

tí wáng píng fǔ tiē
题王平甫帖

zǎo wén yīng qì shàn jiā shēng, wǎn dé zhū láng shí lǎo chéng.
早闻英气擅家声，晚得诸郎识老成。
kě hèn zhì cháo wú cǐ lǎo, xì xián wǎn jìn bù tóng shēng.
可恨治朝无此老，郤嫌晚进不同生。
zú zhī luò bǐ qiān yán jí, shàng xiǎng huī háo yī zuò qīng,
足知落笔千言疾，尚想挥毫一坐倾，
wèi xìn zhé rén qióng wǔ zì, èr nán hái fù yǐ shī míng.
未信哲人穷五字，二难还复以诗鸣。