“同类相伤非所及”的意思及全诗出处和翻译赏析

《猴马》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗通过描绘猴子和马之间的互动，表达了一种深刻的思考和哲理。

诗中描述了一只猴子在戏弄马匹时，马受到惊吓的情景。但是，圈养猴马的囚徒并不能理解猴子和马之间的情感纠葛。猴子的聪明才智和马的无辜并没有错，它们的意图只是为了防患未然，但却伤害了彼此。这种不同种类的相互适应也会有相互失误，而同种类之间的伤害则更为严重。这种错误的判断和行动可能会导致志向高远的人陷入困境，使得他们的努力只因一个错误而前功尽弃。

诗人以豆齕和荄甘伏枥作为隐喻，表达了对于人们对待事物的狭隘和错误观点的批评。豆齕和荄甘都是饲养马匹的粮食，它们被人们认为是廉价和低级的饲料，却被忽视了它们的实际价值。同样地，人们对待猴子和马也存在类似的错误观点，没有充分理解它们之间的情感和意图。

整首诗以简洁的语言表达了作者对于人们狭隘和错误观念的思考和批判。通过猴子和马的形象，诗人呼吁人们应该超越种类和界限，理解和尊重每个个体的独特性和价值。

hóu mǎ
猴马

mù hóu zì xì mǎ zì jīng, yǔ rén wèi jiě hóu mǎ qíng.
沐猴自戏马自惊，圉人未解猴马情。
hóu qí tiān zī mǎ hé zuì, yì yù fáng huàn yóu shāng shēng.
猴其天资马何罪，意欲防患犹伤生。
yì lèi xiāng yí yì xiāng shī, tóng lèi xiāng shāng fēi suǒ jí.
异类相宜亦相失，同类相伤非所及。
zhì xíng wàn lǐ kùn yī wù, tǔ dòu hé gāi gān fú lì.
志行万里困一误，吐豆齕荄甘伏枥。