“说与晁夫子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉送阎醇老推官》是宋代陈师道所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
古今犹异俗，邹鲁尚多儒。
簿领三年责，云霄一武趋。
数过忘潦倒，惜别更斯须。
说与晁夫子，今年锥也无。

诗意：
这首诗词描述了送别阎醇老推官的情景，并通过对古今社会风俗和文化的对比，表达了诗人对阎醇老推官的敬重和惜别之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了作者的情感。首句“古今犹异俗，邹鲁尚多儒。”指出了古代和现代社会的差异，同时提到了邹鲁地区崇尚儒学的风气。这句话揭示了阎醇老推官作为一位学者官员的身份和背景，也暗示了诗人对他的敬重。

接下来的两句“簿领三年责，云霄一武趋。”表达了阎醇老推官在官场中的努力和成就。他在三年的时间里承担了簿领（官吏的责任），一心向着云霄（高位）而奋斗。这种追求和努力的精神使他成为了一位杰出的推官。

接着的两句“数过忘潦倒，惜别更斯须。”表达了诗人对阎醇老推官的惜别之情。诗人回顾了与他相处的时光，忘却了那些困顿和挫折，只留下了对他的怀念和珍惜之情。这种情感在别离时更加强烈，时间的紧迫感使得诗人更加珍惜与阎醇老推官的相聚。

最后两句“说与晁夫子，今年锥也无。”以对话的方式结束了整首诗词。晁夫子是指晁补之，他是古代文学家，与阎醇老推官有一定的交往。这句话表达了诗人将自己的心声告诉晁夫子，表示今年他将没有机会再与阎醇老推官相聚了，心中的遗憾和离别之情溢于言表。

这首诗词通过对古今社会风俗和文化的对比，展现了阎醇老推官的儒者身份和在官场中的努力和成就。同时，诗人对他的敬重和惜别之情也贯穿全文，通过简洁而富有表情的语言，抒发了作者对阎醇老推官的深深怀念和珍重之情。

fèng sòng yán chún lǎo tuī guān
奉送阎醇老推官

gǔ jīn yóu yì sú, zōu lǔ shàng duō rú.
古今犹异俗，邹鲁尚多儒。
bù lǐng sān nián zé, yún xiāo yī wǔ qū.
簿领三年责，云霄一武趋。
shù guò wàng liáo dǎo, xī bié gèng sī xū.
数过忘潦倒，惜别更斯须。
shuō yǔ cháo fū zǐ, jīn nián zhuī yě wú.
说与晁夫子，今年锥也无。