“竹压更婵娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元日雪二首》是宋代诗人陈师道的作品。这首诗描绘了元旦清晨下雪的景象，通过细腻的描写和意象的运用，表达了新年的喜悦和希望。

诗词的中文译文如下：

半夜风如许，平明雪皓然。
帘疏穿琐细，竹压更婵娟。
窘兔走留迹，饥乌鸣乞怜。
遥忻炎海上，还复得新年。

这首诗通过细腻的描写展现了元旦清晨的景象。"半夜风如许"形容了夜晚的寒冷，"平明雪皓然"描绘了早晨雪花洁白明亮的样子。"帘疏穿琐细"形容了细雪从帘子的缝隙间穿过，"竹压更婵娟"则表达了竹子被积雪压弯的优美形态。

诗中还描绘了窘迫的兔子在雪地上留下的脚印，以及饥饿的乌鸦发出的乞求之声。这些形象给人一种寒冷和艰难的感觉，同时也凸显了自然界中生命的顽强和对生存的渴望。

最后两句"遥忻炎海上，还复得新年"表达了诗人对新年的欢喜。"遥忻"表示远远地喜悦，"炎海"指代炎炎热闹的海洋，暗示着新年呈现出喜庆热闹的景象。诗人通过描述雪后的清晨，表达了对新年的期待和对未来的希望。

这首诗通过细腻的描写和对自然景象的抒发，展现了诗人对新年的喜悦和对生命的热爱。读者在赏析这首诗时，可以感受到作者对冬日清晨的细腻观察，以及对新年的美好期待。诗中的意象和情感相互交织，使人们在阅读中体验到冬日的寒冷和严酷，同时也感受到了希望和喜悦的力量。

yuán rì xuě èr shǒu
元日雪二首

bàn yè fēng rú xǔ, píng míng xuě hào rán.
半夜风如许，平明雪皓然。
lián shū chuān suǒ xì, zhú yā gèng chán juān.
帘疏穿琐细，竹压更婵娟。
jiǒng tù zǒu liú jī, jī wū míng qǐ lián.
窘兔走留迹，饥乌鸣乞怜。
yáo xīn yán hǎi shàng, hái fù dé xīn nián.
遥忻炎海上，还复得新年。