“怪我今年有阴德”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠周秀才二首

陈师道，宋代

【诗词的中文译文】
给周秀才的两首诗

【诗意】
这首诗是陈师道写给周秀才的赠诗。诗人在赠诗中表达了对周秀才的赞赏和赞美。诗人称周秀才为"异人"，指出他有着与众不同的才能和学问。诗人深入研究后，发现周秀才的才华不是一时的，而是经过长期的苦心钻研而来。当诗人与周秀才相遇时，他立即向周秀才表示敬佩，并询问了他的学问来源。诗人感到惊讶的是，他今年竟然有了阴德，也就是善行的积累。

【赏析】
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对周秀才的敬佩之情。诗人用"异人"这个称谓赞美周秀才的才能与学问超越了一般人。他通过"究考咎休出顷刻"来形容周秀才的学问是经过深入的研究和长时间的积累所得。诗人与周秀才相遇后，不仅拍手称赞他的才华，还主动询问他的学问来源，展示了自己的敬佩之情。最后，诗人提到自己今年有了阴德，表达了对善行积累的欣慰和惊讶之情。

整首诗以简短的句子和直接的语言表达了诗人的敬佩之情，展现了他对周秀才才华与学问的钦佩，同时也表达了自己对善行的重视。诗人通过这首诗向周秀才表达了自己的敬意，并在赞美中展示了对学问与善行的追求。

zèng zhōu xiù cái èr shǒu
赠周秀才二首

zǎo féng yì rén dé yì shù, jiū kǎo jiù xiū chū qǐng kè.
早逢异人得异术，究考咎休出顷刻。
xiāng féng pāi shǒu wèn yóu lái, guài wǒ jīn nián yǒu yīn dé.
相逢拍手问由来，怪我今年有阴德。