“抱史还山只故吾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关成都添倅李微之分韵得巫字》是宋代吴泳创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
住在陵阳的士人家中，
不妨名字落在青都。
为了舆带阁增添新的名号，
带着历史回归山中只属于自己的故事。
美丽的水面适合夏日的簟子上眠着，
清香的泉水可以煮秋天的菰菜。
劝告你，别被浮华的人和曲艺所迷惑，
椰叶上开放的花儿传递着女巫的神秘。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘一位居住在陵阳的士人的生活情景，表达了诗人对自然和淡泊的向往，以及对浮华和虚荣的警示。

诗人将自己的名字落在青都，意味着他并不在乎名利和世俗的成就，而是追求内心的宁静和自由。他希望通过舆带阁的新名号，重新回归历史的山中，追寻属于自己的故事和价值。

诗中描绘了美丽的水面和清香的泉水，以及夏天和秋天的景色，这些都象征着自然的宁静和恢弘。诗人借此表达了对自然环境的向往，以及对繁华世界的冷静和超脱。

最后两句劝告了读者，不要被浮华的人和曲艺所迷惑，而是要保持内心的清净和淡泊。椰叶上开放的花儿和女巫的形象，暗示了追求神秘和幻想的诱惑。诗人通过这样的对比，告诫人们要抵制外界的诱惑，保持自己的独立和坚持。

总体而言，这首诗词展示了诗人对自然和淡泊的追求，以及对浮华和虚荣的批判。它通过对自然景物和人生态度的描绘，传递了一种追求宁静和真实的生活哲学。

guān chéng dū tiān cuì lǐ wēi zhī fēn yùn dé wū zì
关成都添倅李微之分韵得巫字

běn zhù líng yáng chǔ shì hù, bù fáng míng zì luò qīng dōu.
本住陵阳处士户，不妨名字落青都。
tí yú dài gé tiān xīn hào, bào shǐ hái shān zhǐ gù wú.
题舆带阁添新号，抱史还山只故吾。
xiù shuǐ wěn yí mián xià diàn, huì quán xiāng kě zhǔ qiū gū.
秀水稳宜眠夏簟，惠泉香可煮秋菰。
quàn jūn mò dòng sāo rén qū, yē yè shàng cao xià tōng huā jiàng nǚ wū.
劝君莫动骚人曲，椰叶{上艹下通}花降女巫。