“寂寂荒丘带晚晖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游山阳十首》
朝代：宋代
作者：陈造

《游山阳十首》是宋代诗人陈造的作品之一。这首诗以山阳为背景，描绘了作者在山阳游玩的情景和内心感受。

这首诗的第一句诗句是：“刘伶台畔酹金卮”，通过这句话，诗人表达了自己在山阳游览时，站在刘伶台旁边，以金杯奠酒的场景。金杯奠酒象征着庄重和敬意，显示出诗人对山阳之地的敬重之情。

接下来的句子是：“寂寂荒丘带晚晖”，诗人运用寂寥的词语和晚霞的描绘，创造了一种寂静而宁静的氛围。这个描写也暗示了山阳的荒芜和孤寂，同时也展现了山阳美丽的晚霞景色。

诗的后半部分是作者的感叹和思考。他说：“今日先生不能饮”，表达了他感到遗憾的心情，因为他与身边的先生无法共饮一杯。然后他提到了“妇言屏弃未为非”，意思是因为妻子的劝阻而放弃了饮酒的念头，但并未感到后悔。这句话表达了作者对家庭责任和妇道的尊重。

整首诗通过对山阳景色的描绘和对内心感受的表达，展现了作者对山阳之地的景仰和敬畏之情，同时也表现出他对家庭和妇道的重视。这首诗以简洁明了的语言展示了作者对山阳的赞美和对自身角色的思考，给人以深思和共鸣。

yóu shān yáng shí shǒu
游山阳十首

liú líng tái pàn lèi jīn zhī, jì jì huāng qiū dài wǎn huī.
刘伶台畔酹金卮，寂寂荒丘带晚晖。
jīn rì xiān shēng bù néng yǐn, fù yán píng qì wèi wèi fēi.
今日先生不能饮，妇言屏弃未为非。