“一见琼山眼为青”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和朱元晦韵》
作者：张栻（宋代）

中文译文：
一见琼山眼为青，
马蹄不觉渡沙汀。
如今谁是王摩诘，
为写清新入画屏。

诗意：
这首诗是张栻和朱元晦韵的作品，通过对景物的描绘，表达了诗人的情感和思考。诗人首先描述了眼前的琼山，它的色彩如青翠一般美丽。接着，诗人坐在马上穿过沙滩，却没有意识到马蹄已经踏过了沙滩。最后，诗人提出了一个问题，谁能像王摩诘一样，将这种清新的景色写入画屏之中。

赏析：
这首诗通过简洁而准确的语言，勾勒出了一幅美丽而清新的景象。诗人运用对比手法，将琼山的青绿与沙汀的黄色形成鲜明的对比，突出了琼山的美丽。诗人通过马蹄不觉渡沙汀的描写，表达了自己对景物的陶醉和沉浸其中的心境。最后，诗人以王摩诘的名字作为对比，表达了对那些能够将美景写入画中的人的敬佩和向往。

整首诗情感平和，描写细腻，展示了作者对自然景色的观察和对艺术创作的思考。通过对景物的描写，诗人传达了一种对自然美的赞美和对艺术创作的向往，同时也反映了诗人对自然界中微妙变化的敏感洞察。这首诗以简洁、直接的表达方式，将作者的情感与景物的美妙融为一体，给读者留下了深刻的印象。

hé zhū yuán huì yùn
和朱元晦韵

yī jiàn qióng shān yǎn wèi qīng, mǎ tí bù jué dù shā tīng.
一见琼山眼为青，马蹄不觉渡沙汀。
rú jīn shuí shì wáng mó jí, wèi xiě qīng xīn rù huà píng.
如今谁是王摩诘，为写清新入画屏。