“新荷帖水已田田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题城南书院三十四咏》是宋代张栻创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在城南书院的景色，通过细腻而生动的描写，抒发了对自然美景的赞美之情。

诗词的中文译文如下：

野艇新成寻丈许，
柳堤详观总不偏。
飞絮满空春不尽，
新荷帖水已田田。

这首诗词的诗意表达了作者在城南书院寻找美景时的愉悦和赞叹之情。诗的前两句描绘了一艘新建成的小船，作者漫步在柳树簇拥的堤岸上，仔细观赏着四周的景色。柳堤的美景无论从哪个角度看都是那样的完美和均衡。接着，诗中出现了飞舞的柳絮，象征着春天的来临，萦绕在空中，给人一种春天的氛围。诗的最后两句描绘了水面上的新荷叶，它们嫩绿如田间已经长满的庄稼，给人一种清新的感觉。

整首诗词以自然景色为主题，通过细致入微的描写，传达出作者对自然美景的热爱和赞美之情。描绘了新建成的小船、柳树、飞舞的柳絮以及水面上的新荷叶，展现出春天的美丽和生机盎然的景象。这首诗词在表达作者对大自然的赞美之余，也带给读者一种宁静、舒适的感受，让人仿佛置身于这样一个美丽的场景中，感受到大自然的魅力和生命的活力。

tí chéng nán shū yuàn sān shí sì yǒng
题城南书院三十四咏

yě tǐng xīn chéng xún zhàng xǔ, liǔ dī xiáng guān zǒng bù piān.
野艇新成寻丈许，柳堤详观总不偏。
fēi xù mǎn kōng chūn bù jìn, xīn hé tiē shuǐ yǐ tián tián.
飞絮满空春不尽，新荷帖水已田田。