“天时纵不雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《种药》

中文译文：
百药我谁能辨别，
农皇古老有经验。
花费黄金购买良种，
按照古谱验证其真实形态。
迁移位置以防止根部的萎缩，
将来希望它们具备药效。
即使天时不下雨，
也要靠园丁的灌溉来滋润。

诗意：
这首诗词通过描写种植药草的过程，表达了对农业知识和劳动的赞美。诗中提到了百药的复杂性，暗示了辨别药草的困难。作者称赞了农皇（指古代农耕文明的象征）拥有丰富的农业经验，使得正确的种植成为可能。他表达了对良种的重视，通过耗费黄金来购买，以确保良好的品质和效果。诗人强调了按照古谱种植并验证真实形态的重要性，这体现了对传统知识和经验的尊重。诗人还提到了移植的技巧，以防止植物的根部萎缩，同时展示了对未来药效的期望。最后，诗人强调了灌溉的重要性，即使天气不下雨，也需要园丁的精心照料来滋润植物。

赏析：
《种药》这首诗词通过描绘种植药草的过程，展示了古代农耕文明中对农业知识和劳动的重视。诗人以简洁明了的语言表达了对良种的追求和对传统经验的尊重。他通过描述移植技巧和灌溉的重要性，强调了种植药草的复杂性和需要付出的努力。整首诗词充满了对农业劳动的敬意和对农耕文明的赞美，同时也反映了人们对药草的珍视和对未来药效的期望。

zhǒng yào
种药

bǎi yào wú shuí biàn, nóng huáng jiù yǒu jīng.
百药吾谁辨，农皇旧有经。
qīng jīn gòu shàn zhǒng, àn pǔ yàn zhēn xíng.
倾金购善种，按谱验真形。
yì dì fáng gēn shòu, tā shí yù jì líng.
易地防根瘦，他时欲剂灵。
tiān shí zòng bù yǔ, guàn gài lài yuán dīng.
天时纵不雨，灌溉赖园丁。