“雨声曾洗越溪石”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题正夫小斋栽新竹》是宋代郑獬所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
斲开俗境栽新竹，
满地冰圆映玉肤。
高梢争出翠凤尾，
孤根对植苍龙须。
雨声曾洗越溪石，
风影写成湘水图。
独有素娥留夜月，
与君相对倒金壶。

诗意：
这首诗以描绘竹子为主题，展现了竹子独特的形象和意境。诗人描述了竹子破土而出、生长茁壮的景象，以及竹子的外貌和特点。通过雨声和风影，诗人传达了竹子与大自然的紧密联系，使读者感受到竹子在环境中的生动形象。最后两句则以夜晚的月色和与诗人相对的情景，表达了诗人对竹子的喜爱和对美好事物的追求。

赏析：
这首诗以简洁而生动的语言描绘了竹子的自然生长过程和形象特点。诗人通过使用对比和形象的描写手法，将竹子与常见事物相对照，突出了竹子的高洁和纯净之美。例如，“高梢争出翠凤尾”中的“翠凤尾”形容竹子的尖端形状，使读者能够直观地感受到竹子的优美形态。另外，“孤根对植苍龙须”则表达了竹子高耸入云、笔直挺拔的形象。

诗人通过描绘竹子与自然环境的关系，使诗词具有了更深层次的意蕴。雨声洗净越溪石，风影写成湘水图，通过这些自然景观的描绘，诗人展示了竹子与自然之间的和谐共生关系，使整首诗更具生动感和情感共鸣。

最后两句“独有素娥留夜月，与君相对倒金壶”，通过夜晚的月色和与诗人相对的情景，传达了诗人对竹子的喜爱和对美好事物的追求。这种将竹子与自然、与诗人情感融合的手法，使诗词达到了情景交融、意境深远的效果。

总的来说，这首诗以简洁明快的语言描绘了竹子的生长过程和形象特点，通过自然景观和情感的融合，传达了诗人对竹子的喜爱和对美好事物的追求，展示了竹子的高洁纯美和与自然的和谐关系，使读者在阅读中领略到诗人对竹子的赞美和对美好生活的向往。

tí zhèng fū xiǎo zhāi zāi xīn zhú
题正夫小斋栽新竹

zhuó kāi sú jìng zāi xīn zhú, mǎn dì bīng yuán yìng yù fū.
斲开俗境栽新竹，满地冰圆映玉肤。
gāo shāo zhēng chū cuì fèng wěi, gū gēn duì zhí cāng lóng xū.
高梢争出翠凤尾，孤根对植苍龙须。
yǔ shēng céng xǐ yuè xī shí, fēng yǐng xiě chéng xiāng shuǐ tú.
雨声曾洗越溪石，风影写成湘水图。
dú yǒu sù é liú yè yuè, yǔ jūn xiāng duì dào jīn hú.
独有素娥留夜月，与君相对倒金壶。