“惟将白发上头来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重九后见新菊》是宋代诗人郑獬的作品。这首诗以描绘菊花初开为主题，通过描写秋风欺凌病弱的主人公，表达了岁月无情，人生易老的感慨。

以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
年年时节菊初开，
满插花枝倒酒杯。
今日秋风欺病客，
惟将白发上头来。

诗意：
这首诗描述了每年菊花初开的时节，人们摘下满满的菊花来装满酒杯，以庆祝和享受美好的时刻。然而，现在秋风嘲笑着一个身患疾病的客人，只能让他的白发随风飘扬。

赏析：
这首诗以菊花为象征，通过描绘花朵的盛开和人们欢聚的场景，呈现出一个欢乐和美好的时刻。然而，随着第二联的转折，诗人通过秋风欺凌病弱者以及描写他白发上头的情景，暗示了岁月的无情和人生易逝的主题。

诗中的菊花象征着坚强、高洁和长寿，而白发则是时光流转和衰老的象征。诗人通过这些意象传达了对岁月的感慨和对人生短暂性的思考。

整首诗以简洁明快的语言表达了深刻的情感，给读者留下了反思人生和珍惜时光的启示。通过对自然景物的描绘和人生的对比，诗人引发了读者对生命的思考和珍视。

这首诗以其朴实的表达和深邃的内涵，展示了宋代文人对生命脆弱性的思考，同时也体现了中国传统文化中对自然和人生的共鸣。

chóng jiǔ hòu jiàn xīn jú
重九后见新菊

nián nián shí jié jú chū kāi, mǎn chā huā zhī dào jiǔ bēi.
年年时节菊初开，满插花枝倒酒杯。
jīn rì qiū fēng qī bìng kè, wéi jiāng bái fà shàng tou lái.
今日秋风欺病客，惟将白发上头来。