“怪得溪山不寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄郭祥正》是宋代郑獬创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
天门翠色未饶云，
姑孰波光欲夺春。
怪得溪山不寂寞，
江南又有谪仙人。

诗意：
这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对美丽江南地区的景色和仙境般的环境的赞美之情。诗中描绘了天门的翠绿色彩，但仍然无法超越云彩的美丽。接着，诗人描述了姑孰地区波光粼粼、欲夺春光的景象。然后，他表达了对溪山之间不寂寞的景致的惊叹，同时也提到了江南地区有仙境般存在的谪仙人。

赏析：
这首诗以郑獬独特的笔触描绘了江南地区的美丽景色。诗人通过运用形象的语言，以天门和姑孰的景色为主题，将读者引入一个美丽而神秘的世界。他通过对天门翠色和云彩之间的对比，表达了对自然美景的赞美。诗中的波光欲夺春，揭示出了江南地区的景色如画，美不胜收。溪山不寂寞的描绘则展示了自然环境的活力和生机。最后一句提及谪仙人，给诗词增添了一丝神秘和仙境的氛围。

这首诗词通过对自然景色的描绘，展示了郑獬对江南地区的深深喜爱和对自然之美的敏锐观察。读者可以从中感受到大自然的壮丽和神奇之处，同时也能领略到诗人对景色的独特感悟和情感表达。整首诗词以简洁明快的语言展现了江南地区的美景，给人以美好的愉悦感受。

jì guō xiáng zhèng
寄郭祥正

tiān mén cuì sè wèi ráo yún, gū shú bō guāng yù duó chūn.
天门翠色未饶云，姑孰波光欲夺春。
guài de xī shān bù jì mò, jiāng nán yòu yǒu zhé xiān rén.
怪得溪山不寂寞，江南又有谪仙人。