“楚江云暖冻未得”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨雪杂下》是宋代郑獬创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

雨雪杂下

楚江云暖冻未得，
雪粒飘来著地稀。
恰似小园寒食后，
梨花零乱雨中飞。

译文：

楚江的云彩温暖，却未能融化冰冻，
雪花飘飘洒落，稀稀疏疏地落在地上。
犹如小园中寒食节之后，
梨花在雨中零乱地飞舞。

诗意：

这首诗描绘了雨雪交杂的景象，通过对楚江云彩、雪花和梨花的描写，展现了一个寒冷而凄美的冬日景象。雨雪的交织让人感受到寒冷的气息，同时也勾起了人们对春天的期待和思念。

赏析：

这首诗以简练而准确的语言，生动地描绘了雨雪交加的冬日景象。作者运用了对比的手法，将楚江云彩的温暖与冻结的情况形成鲜明对比，突出了雨雪的寒冷感。雪花的飘落形成了一幅稀疏的画面，给人一种凄美的感觉。最后，作者通过描写梨花在雨中零乱飞舞，使整首诗增添了一丝柔美和抒情的氛围。这首诗以简洁的语言表达了冬日的寒冷和凄美，让人感受到季节交替的变化和人们对春天的期待。

yǔ xuě zá xià
雨雪杂下

chǔ jiāng yún nuǎn dòng wèi dé, xuě lì piāo lái zhe dì xī.
楚江云暖冻未得，雪粒飘来著地稀。
qià sì xiǎo yuán hán shí hòu, lí huā líng luàn yǔ zhōng fēi.
恰似小园寒食后，梨花零乱雨中飞。