“傥管英雄器”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和御製读三国志诗》是夏竦创作的一首诗词，写了三国时期的英雄豪杰和他们的才略。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
家乘桑盖瑞，国富卧龙才。
汉水神晖彻，灵图密命开。
横天嘉气应，继日景云来。
傥管英雄器，三分亦殆哉。

诗意与赏析：
这首诗词以叙述方式展示了三国时期的英雄豪杰和他们的才略。诗的开头，"家乘桑盖瑞，国富卧龙才"，描绘了当时家族富贵，象征着国家的繁荣昌盛，以及隐藏其中的杰出人才。

接下来诗中提到"汉水神晖彻，灵图密命开"，暗示了历史的转折点，诗人认为汉水的流光照耀着神圣的命运图谱，揭示了英雄的兴起和命运的轨迹。

"横天嘉气应，继日景云来"这两句表达了天地之间的气象变化，预示着英雄崛起的喜庆氛围和光明未来的到来。这里的"横天嘉气"指的是喜庆的气象，"继日景云"则表达了光明的追随。

最后一句"傥管英雄器，三分亦殆哉"直接点明了本诗的主题。"傥"表示假如，"管"表示掌管，"英雄器"指的是英雄们的才能和智略。整句表达了即使掌握了英雄的才能和智略，也难以决定三国分晋的局势，暗示了英雄与命运的较量。

这首诗词通过描绘三国时期的英雄豪杰和他们的才略，展现了那个时代的气象和命运的波澜。通过对历史人物和历史事件的隐晦提及，诗人传达了对英雄才略的赞美和对历史进程的思考。整首诗充满着豪情壮志和历史意味，使读者感受到那个英雄辈出的时代的荣耀与风采。

fèng hé yù zhì dú sān guó zhì shī
奉和御製读三国志诗

jiā chéng sāng gài ruì, guó fù wò lóng cái.
家乘桑盖瑞，国富卧龙才。
hàn shuǐ shén huī chè, líng tú mì mìng kāi.
汉水神晖彻，灵图密命开。
héng tiān jiā qì yīng, jì rì jǐng yún lái.
横天嘉气应，继日景云来。
tǎng guǎn yīng xióng qì, sān fēn yì dài zāi.
傥管英雄器，三分亦殆哉。