“七闽虽远地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送腾舜敷》是宋代王珪创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
七闽虽远地，王事有程期。
已试文无害，定知才不羁。
仙山观日处，云海落潮时。
会府多休暇，新诗倘见贻。

诗意：
这首诗词表达了送别腾舜敷的情感。腾舜敷可能是一位有才华、志向远大的人，他离开七闽（今福建一带）去追求自己的事业。作者王珪希望他能够在异地取得成功。诗中表达了对腾舜敷才华洒脱、追求梦想的认可和鼓励。

赏析：
这首诗词通过简洁而优美的语言展现了作者对腾舜敷的赞赏和送别之情。首句"七闽虽远地，王事有程期"描绘了七闽离别的遥远，但又表示腾舜敷在外谋事有明确的计划和目标。接着，"已试文无害，定知才不羁"表达了腾舜敷在文学上已有所尝试，且能够以才华超群的个性自我奋斗。下一句"仙山观日处，云海落潮时"通过描绘仙山观看日出、云海涨潮的景象，寄托了对腾舜敷将来取得辉煌成就的期望。最后两句"会府多休暇，新诗倘见贻"则表明作者在会面时有充裕的闲暇，希望能收到腾舜敷创作的新诗，展示他的才华。

整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对腾舜敷的美好祝愿和送别之情。通过描绘自然景观，诗词融合了美感与情感，既表达了对腾舜敷个人的肯定，也展示了作者对他前途的期许。这种送别之词常见于古代文人士大夫间的交往，流露出深厚的友情和对才华的赞赏。

sòng téng shùn fū
送腾舜敷

qī mǐn suī yuǎn dì, wáng shì yǒu chéng qī.
七闽虽远地，王事有程期。
yǐ shì wén wú hài, dìng zhī cái bù jī.
已试文无害，定知才不羁。
xiān shān guān rì chù, yún hǎi luò cháo shí.
仙山观日处，云海落潮时。
huì fǔ duō xiū xiá, xīn shī tǎng jiàn yí.
会府多休暇，新诗倘见贻。