“传闻访遗事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《依韵和吴相公史院开局》是宋代文人王珪的一首诗词。这首诗描绘了作者在清晨从金门路下来，受到吴相公召见，参加宴会的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

晓下金门路，
清晨从金门路下来，

君筵听召余。
座上的贵人邀请我共进宴席。

簪缨三寿客，
身披华贵的服饰，年过六旬的客人，

笔削两朝书。
品味着两朝历史，对文献进行了修整。

身老谁逢此，
年事已高的我，何人能有如此机缘，

恩深尽醉欢。
深深感受到君主的恩宠，醉心于欢乐之中。

传闻访遗事，
听闻君相公寻访古代遗迹，

应走史臣车。
应当乘坐史臣的车辆前往。

这首诗以简洁的语言描绘了作者受邀参加吴相公的宴会。诗人在清晨，从金门路下来，充满期待地走向君相公的筵席。他身披华贵的服饰，是一个年过六旬的客人，同时也是一位修整历史文献的人。他感慨自己年事已高，能有这样的机缘受到君主的恩宠，深深沉醉于欢乐之中。传闻中吴相公正在寻访古代的遗迹，诗人觉得自己应该乘坐史臣的车辆前往，与吴相公一同探索历史。这首诗表达了作者对君相公的尊敬和欢迎，同时也流露出对历史文化的关注和热爱，以及对晚年生活中难得的喜悦之情。

yī yùn hé wú xiàng gōng shǐ yuàn kāi jú
依韵和吴相公史院开局

xiǎo xià jīn mén lù, jūn yán tīng zhào yú.
晓下金门路，君筵听召余。
zān yīng sān shòu kè, bǐ xuē liǎng cháo shū.
簪缨三寿客，笔削两朝书。
shēn lǎo shuí féng cǐ, ēn shēn jǐn zuì huān.
身老谁逢此，恩深尽醉欢。
chuán wén fǎng yí shì, yīng zǒu shǐ chén chē.
传闻访遗事，应走史臣车。