“曾向江湖握君手”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠礼部邵安简公挽词》是宋代王珪创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对已故的邵安简公的怀念之情，描绘了他们曾一同奋斗、相互扶持的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

独骑箕尾去凌虚，
孤身策马，离开尘世，超越现实，
枉驾追锋作召车。
白白驾驭着追求荣誉的战车。

衣褐谁陈定羌册，
身着朴素衣褐，谁来陈设立下的功勋册，
汗青犹载立储书。
历史依然载着记载着他为国家立下的功勋。

春风泽国吟笺冷，
春风轻拂着祖国的土地，吟唱着冷冷的诗笺，
夜雨溪堂燕豆疏。
夜雨洗涤着溪堂，燕豆稀疏。

曾向江湖握君手，
曾经在江湖上与你紧握双手，
相从朝路一华胥。
一同走过朝廷的路，共同追求荣华富贵。

这首诗词通过描绘作者与邵安简公的过往情景，表达了对已逝挚友的思念之情和对他在国家建设中的贡献的赞颂。作者以简练而富有意境的语言，展现了友情和忠诚的价值。整首诗词情感真挚，意境深远，既抒发了作者对逝去友人的思念之情，又表达了对邵安简公为国家立下的崇高功勋的景仰之情。同时，通过描述春风、夜雨等自然景物，增加了诗词的意境和情感的凝聚力，使读者对诗中人物和情感有更加深刻的感受。

zèng lǐ bù shào ān jiǎn gōng wǎn cí
赠礼部邵安简公挽词

dú qí jī wěi qù líng xū, wǎng jià zhuī fēng zuò zhào chē.
独骑箕尾去凌虚，枉驾追锋作召车。
yī hè shuí chén dìng qiāng cè, hàn qīng yóu zài lì chǔ shū.
衣褐谁陈定羌册，汗青犹载立储书。
chūn fēng zé guó yín jiān lěng, yè yǔ xī táng yàn dòu shū.
春风泽国吟笺冷，夜雨溪堂燕豆疏。
céng xiàng jiāng hú wò jūn shǒu, xiāng cóng cháo lù yī huá xū.
曾向江湖握君手，相从朝路一华胥。