“华省当时绿鬓郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《失题》是一首宋代诗词，作者王珪。这首诗词通过描绘一个绿鬓郎（指年轻人）在华省（指宫廷）的情景，表达了诗人对逝去时光的怀念和对未来的忧虑。

诗词的中文译文如下：
华省当时绿鬓郎，
金樽美酒醉红芳。
今日对花不成饮，
春愁已与草俱长。

诗词的诗意是，诗人回忆起过去的时光，在华省之中，那时他还是一个年轻人（绿鬓郎），享受着美酒和花朵的陶醉。然而，现在他无法再像过去那样畅饮花前，因为他已经感受到春天的忧伤与岁月的流逝，这种忧伤与草木一同生长。

这首诗词通过对逝去时光和未来的担忧的描绘，表达了王珪对光阴易逝的感慨和对人生无常的思考。华省的描绘象征着宫廷的荣华富贵，绿鬓郎代表着青春的美好。金樽美酒和醉红芳则是对享乐和欢愉的描绘。然而，诗人在现实中无法再重温过去的美好时光，感受到了时光的流转和岁月的无情。春愁与草俱长表达了诗人对未来的忧虑和对人生变迁的无奈感。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，抒发了诗人对光阴流逝和人生无常的深切感受。它让读者在品味美酒和欣赏花朵的同时，也感叹时光的逝去和生命的脆弱。诗人通过对绿鬓郎和华省的描绘，将个人经历与人生的普遍主题相融合，引发了读者对时光流转和生命意义的思考。

shī tí
失题

huá shěng dāng shí lǜ bìn láng, jīn zūn měi jiǔ zuì hóng fāng.
华省当时绿鬓郎，金樽美酒醉红芳。
jīn rì duì huā bù chéng yǐn, chūn chóu yǐ yǔ cǎo jù zhǎng.
今日对花不成饮，春愁已与草俱长。