“红纱昼梦惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《端午内中帖子词·夫人阁》是宋代文人王珪的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绕臂双绦脱，
红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，
不及晚妆成。

诗意：
这首诗描绘了一个女子在端午节的午后时光里的情景。她解开了臂上的双绦，红纱轻敞，突然从白天的梦中惊醒。她本打算在傍晚妆完之前继续吹奏一首紫云曲。

赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个女子在端午节的午后的场景，通过细节的描写揭示了女子的情绪和内心世界。绕臂双绦脱，红纱昼梦惊，展现了女子突然从梦中惊醒的情景，使整个画面瞬间生动起来。她原本打算在晚妆完成之前吹奏一曲紫云曲，但现在时间已经来不及了。这种描写似乎表达了女子对时间的珍惜和对自身形象的关注。

通过这幅画面，诗人王珪通过细腻的描写和意象的运用，凭借端午节的午后时光，表达了女子的情绪和内心的复杂感受。整首诗词以简洁、含蓄的语言传达了一种闲适、恬静的氛围，读者仿佛能够感受到女子在午后时光中的微妙心境。这种细腻的情感描写和对日常生活细节的关注是宋代文人诗词的典型特征之一。

duān wǔ nèi zhōng tiě zǐ cí fū rén gé
端午内中帖子词·夫人阁

rào bì shuāng tāo tuō, hóng shā zhòu mèng jīng.
绕臂双绦脱，红纱昼梦惊。
lián chuī zǐ yún qū, bù jí wǎn zhuāng chéng.
连吹紫云曲，不及晚妆成。