“水边金阁半垂帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代宫廷诗人王珪创作的一首诗词。诗词以宫廷景观为背景，描绘了一幅花外栏杆压着翠绿的檐口，水边金阁垂下半掩的帘子的画面。诗词通过内砧敲击月台的声音，表达了黄昏时分的寂寥和凄凉，坐着的人感受到寒风的吹拂倍感寒冷。

这首诗词的中文译文是：
花外栏杆压翠檐，
水边金阁半垂帘。
内砧敲月台票黄昏后，
坐觉寒风一倍添。

诗词的诗意在于通过对景点的描绘，传达了一种寂寥和凄凉的情感。花外的栏杆压在翠绿的檐口上，水边的金阁半掩着帘子。这些景象营造出一种静谧而凄美的氛围。而内砧敲击月台的声音，则进一步强化了黄昏时分的冷清和寂寥感。坐在那里的人感受到寒风吹拂，倍感寒冷。

这首诗词以简练的语言表达了宫廷景观的美感，同时通过景物的描绘传达了作者内心的凄凉和寂寥之情。它通过对自然景色的描绘和人情景感的抒发，使读者产生共鸣，感受到对逝去时光的思考和对生命的感慨。整首诗词以简洁而典雅的语言，展示了宋代宫廷诗人的独特才情和对情感细腻的把握。

gōng cí
宫词

huā wài lán gān yā cuì yán, shuǐ biān jīn gé bàn chuí lián.
花外栏杆压翠檐，水边金阁半垂帘。
nèi zhēn qiāo yuè tái piào huáng hūn hòu, zuò jué hán fēng yī bèi tiān.
内砧敲月台票黄昏后，坐觉寒风一倍添。