“夺得金泥各自收”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是宋代文学家王珪的作品。这首诗涉及宫廷内部的场景和活动，通过描绘君王的仪仗和内人们争夺金泥的情景，折射出权力斗争和人性的复杂性。

这首诗的中文译文如下：

殿下排场击土牛，
君王玉仗久迟留。
内人争卜宜春喜，
夺得金泥各自收。

这首诗词表达了宫廷中的一幕景象。殿下（指皇帝的亲近亲属）在排场上击打土牛，象征着君王的威严和权力。然而，君王的玉仗却迟迟未能展开，暗示着宫廷中的延误和拖延。

在宫廷内，内人们争相卜取宜春喜，意味着宫廷中的人们都希望获得吉祥的预兆。他们竞相争夺金泥，象征着权力和地位的追逐。最终，每个人都将自己夺得的金泥收入囊中。

这首诗词通过对宫廷内部活动的描绘，折射出了权力斗争和人性的复杂性。君王权威的象征被拖延，内人们则为了追求自身利益而相互竞争。这种描写反映了宫廷中的权谋和利益之争，同时也揭示了人性中的贪婪和欲望。

总之，这首《宫词》通过简洁而形象的语言，描绘了宋代宫廷中的一幕场景，表达了权力斗争和人性的复杂性。对于读者来说，这首诗词可以引发对于权力、欲望和人性的思考，反映出人们对于权力与欲望的永恒关注和思考。

gōng cí
宫词

diàn xià pái chǎng jī tǔ niú, jūn wáng yù zhàng jiǔ chí liú.
殿下排场击土牛，君王玉仗久迟留。
nèi rén zhēng bo yí chūn xǐ, duó de jīn ní gè zì shōu.
内人争卜宜春喜，夺得金泥各自收。