“玉兔何年上月宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词》是一首由宋代作家王珪创作的诗词。这首诗词描绘了一个神秘的场景，其中融入了玄幻和浪漫的元素。

译文：

玉兔何年上月宫，
夜间捣药特无踪。
神丹不老姮娥鬓，
乞取刀圭驻玉容。

诗意和赏析：

《宫词》以宫廷为背景，通过描绘月宫中的神兽玉兔，展示了一种神秘幻幽的意境。玉兔象征着月亮，而月亮又与女性、柔美和神秘联系在一起。诗中提到了玉兔捣药的情景，以表达月宫中仙女们研制神丹仙药的活动，增添了一丝神秘感。

诗中提到的神丹不老，指的是一种仙丹，具有延年益寿的功效。姮娥是月宫仙女的代称，她们以其美丽的鬓发而著名。诗人表达了自己渴望得到神丹的愿望，希望这种仙丹能够使自己的容颜始终保持年轻而美丽。

最后两句表达了诗人对于自身容貌的追求，他乞求着能够得到一把刀圭（古代玉器的一种），以使自己的容颜永驻。

整首诗词以玉兔、神丹和姮娥等形象为线索，通过描绘仙境般的月宫和仙女们的活动，营造出一种神秘、唯美的氛围。诗人通过对美的追求，表达了对于永恒青春和完美容颜的向往。这首诗词以其幻化的意象和优美的语言，给人以诗意盎然、引人遐思的感受。

gōng cí
宫词

yù tù hé nián shàng yuè gōng, yè jiān dǎo yào tè wú zōng.
玉兔何年上月宫，夜间捣药特无踪。
shén dān bù lǎo héng é bìn, qǐ qǔ dāo guī zhù yù róng.
神丹不老姮娥鬓，乞取刀圭驻玉容。