“树寒乌绕月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句曲秋日郊居杂兴（十首）》是明代诗人杨基创作的作品。这首诗以秋日郊居为背景，描绘了作者茅屋归来后的荒村感受。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

茅屋人归后，荒村更异乡。
当茅屋的主人回到家乡，发现这个荒村已经变得如同异乡般陌生。

树寒乌绕月，江冷雁啼霜。
寒冷的树木下，乌鸦围绕着明亮的月亮，江水冷冽，寒雁在霜中哀鸣。

影赖灯相续，愁缘酒在忘。
在灯光的映照下，阴影相互延续，让人忘却了忧愁，酒精消解了烦忧。

明朝览青镜，白发几多长。
第二天早晨，作者看着镜中的青春容颜，发现自己的白发增多了，时间的流逝也让人有所感慨。

这首诗通过对秋日郊居的描绘，表达了作者对于归乡后的陌生感和对时光流逝的思考。茅屋归来的主人发现家乡已经变得陌生，荒凉的环境令人感到无法归属的孤独。诗中运用了自然景物的描写，如树寒、江冷和雁啼霜，传达了作者内心的凄凉与萧索。然而，在灯光的映照下，阴影相互延续，给人以安慰和遗忘的感觉，喝酒也能暂时忘却烦恼。最后，作者在镜中看到自己的白发，意味着时光的匆匆流逝，让人感到岁月的无情和生命的脆弱。

整首诗以简洁的语言刻画出作者内心的孤独与思考，通过自然景物的描写与人物情感的交融，展现了明代诗歌的特色。诗中运用的对比手法，如茅屋与荒村、树寒与乌绕月、江冷与雁啼霜，突出了作者内心的孤独感。这首诗通过景物的描写和情感的表达，使读者能够感受到作者对于归乡后的深深思念和时光流逝的无奈。

jù qū qiū rì jiāo jū zá xìng shí shǒu
句曲秋日郊居杂兴（十首）

máo wū rén guī hòu, huāng cūn gèng yì xiāng.
茅屋人归后，荒村更异乡。
shù hán wū rào yuè, jiāng lěng yàn tí shuāng.
树寒乌绕月，江冷雁啼霜。
yǐng lài dēng xiāng xù, chóu yuán jiǔ zài wàng.
影赖灯相续，愁缘酒在忘。
míng cháo lǎn qīng jìng, bái fà jǐ duō zhǎng.
明朝览青镜，白发几多长。
¤