“千年万年色如故”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《望夫石》

夫不来兮江水碧，
行人悠悠朝与暮。
千年万年色如故，
此情常在心底。

中文译文：
望夫石，夫人未归，江水如碧。
行人往来无休无止，无论朝或暮。
千年万年，景色依旧不变，
这份思念永远存在于内心深处。

诗意：
《望夫石》是一首表达思念之情的诗歌。诗人孟郊以望夫石为背景，描述了一个妇人望夫不归的情景。夫人未归，江水依旧青碧，而行人来去不断，时间流转，风景却恒久如初。无论是千年还是万年，这份思念之情都不会改变。

赏析：
这首诗通过描绘望夫石的景象，展现了妇人的孤独和思念之情。诗中的夫人未归，象征着诗人孟郊自己的家庭不幸，表达了他内心深处的悲伤和孤独。江水如碧，行人往来，象征着时间的流转和人事的变迁。然而，无论经过了多少年，这份思念依然如故，不会随着时间的流逝而减少。诗人以简洁明快的语言，表达出深沉的情感，给人一种静谧而深沉的感觉，让人不由自主地为诗中的主人公感到惋惜和同情。整首诗虽然短小精悍，但却能唤起读者对于爱与思念的共鸣，表达了人们对于失去的愿望恢复的渴望和对于永恒爱情的追求。

wàng fū shí
望夫石

wàng fū shí, fū bù lái xī jiāng shuǐ bì.
望夫石，夫不来兮江水碧。
xíng rén yōu yōu cháo yǔ mù, qiān nián wàn nián sè rú gù.
行人悠悠朝与暮，千年万年色如故。